Di bawah ini adalah kata-kata bahasa Indonesia yang mengalami ubahsuai dari bahasa Inggris.
Ubahsuai bahasa biasanya terjadi karena tidak ada bahasa Indonesia yang dapat menggantikan atau memiliki kesamaan arti dengan kata yang dimaksud.
Bahasa Indonesia dari kata 'download' adalah 'unduh' karena ternyata kita memiliki kata yang memiliki sama arti dengan kata download yaitu unduh. Sehingga tidak ada kata yang diubahsuai dari download.... menjadi donlot gitu.
Inilah beberapa kata yang dapat saya temukan. Bisa jadi masih ribuan di luar sana.
afair/afa·ir/ n 1 hubungan asmara yang berlangsung singkat (tidak dilanjutkan dengan perkawinan); 2 kejadian yang menghebohkan atau sk4nd41 = affair
Ubahsuai bahasa biasanya terjadi karena tidak ada bahasa Indonesia yang dapat menggantikan atau memiliki kesamaan arti dengan kata yang dimaksud.
Bahasa Indonesia dari kata 'download' adalah 'unduh' karena ternyata kita memiliki kata yang memiliki sama arti dengan kata download yaitu unduh. Sehingga tidak ada kata yang diubahsuai dari download.... menjadi donlot gitu.
Inilah beberapa kata yang dapat saya temukan. Bisa jadi masih ribuan di luar sana.
afair/afa·ir/ n 1 hubungan asmara yang berlangsung singkat (tidak dilanjutkan dengan perkawinan); 2 kejadian yang menghebohkan atau sk4nd41 = affair
sein /séin/ n tanda; isyarat: kepala stasiun sudah memberikan -- pemberangkatan kereta api = sign
pikap/pi·kap/ n kendaraan bermotor beroda empat, lebih kecil dari truk, memiliki bak bertutup, digunakan untuk mengangkut barang = pick up
bulevar/bu·le·var/ n jalan raya yang lebar, biasanya dengan deretan pohon di kiri kanannya; adimarga = boulevard
maneken/ma·ne·ken/ /manekén/ n 1 boneka seluruh tubuh atau setengah badan, seringkali dapat dilepas-lepas, untuk memamerkan pakaian jadi di toko-toko; 2 cak peragawati = mannequin
skuat/sku·at/ n cak regu; tim: -- bulutangkis Indonesia rata-rata berusia di bawah 20 tahun = squad
bang·ket /bang.két/ n 1 perjamuan resmi yg diadakan untuk menghormati tamu undangan; = banquet
bakeri / ba.ke.ri/ nusaha roti = bakery
keik / keik / adonan panggang yang terbuat dari tepung, gula, garam, bahan pengembang, shortening, susu, telur, dan bahan penambah aroma = Cake
kapucino / ka.pu.ci.no / minuman khas Italia yang dibuat dari espresso dan susu = cappuccino
deser / de.ser / pencuci mulut ; dessert
ske·ne /skéne/ n bangunan bagian belakang teater Yunani Kuno yg biasanya untuk tempat pemain beristirahat atau memakai pakaian yg dindingnya sekaligus menjadi latar belakang pentas dan mempunyai tiga pintu tempat keluar masuk pemain = scene
kafe / ka.fe / n 1 tempat minum kopi yg pengunjungnya dihibur dng musik; 2 tempat minum yg pengunjungnya dapat memesan minuman, spt kopi, teh, bir, dan kue-kue; kedai kopi = cafe
Sumber: Badan Bahasa Indonesia dan KBBI edisi ketiga
Yang di bawah ini sedang dicari sumbernya
siber = cyber
diskoveri = discovery
pranala = link
Sumber: Badan Bahasa Indonesia dan KBBI edisi ketiga
Yang di bawah ini sedang dicari sumbernya
siber = cyber
diskoveri = discovery
pranala = link
Tidak ada komentar:
Posting Komentar
terima kasih sudah memberi masukan